:::::::A POUSADA Localizada na Avenida Beira Mar (a principal avenidada da praia) em frente ao mar. Para seu descanso e de toda a sua família com todo conforto, as 11 cabanas cuidadosamente mobiliadas, contam com suíte, rede, varanda, ventilador de teto, ar condicionado, frigo-bar e TV. Em outro amplo salão, de estar, há espaço para ler, escrever e etc. CONHEÇA A NOSSA GALERIA!!!

:::::::LA POUSADA La Pousada é localizzata nella “Av. Beira Mar” (la passeggiata a mare). Possiede 11 bungalow ben a mmobiliati con bagno, frigo-bar, tv, (alcunicon aria condizionata) di fronte alla spiaggia per il vostro relax e della vostra famiglia com tutti i confort adeguati. Adesso Con terrazzo panaramico, puoi assaggiare le nostre specialitá Tonino vi aspetta. ciao! e-mail: coccobello@coccobello.com.br

:::::::PRAIA DO GUAIBIM O nome "Guaibim", na linguagem Tupi-Guarani, significa "Águas do Além". A Praia de Guaibim está a 17 quilômetros do centro de Valença, em estrada asfaltada e servida por linhas regulares de ônibus. Apesar do intenso fluxo turístico, conserva características de uma tranqüila colônia de pescadores, mesclada com casas de veraneio, hotéis e pousadas à beira-mar. A grandeza das praias e a leveza de sua paisagem, fazem desse tranqüilo povoado um lugar aprazível para o descanso e o lazer... [mais]

:::::::LA SPIAGGIA DI GUAIBIM Il nome “Guaibim” in dialetto locale “Tupi-Guarani” significa “Acque di Alem”. La spiaggia di Guaibim pur essendo molto frequentata turisticamente mantiene la tranquillitá di un villaggio di pescatori. Il paesaggio tipicamente tropicale fá di questo locale il posto piú adatto per trascorrere delle vacanze tranquille nel bel mezzo della natura incontaminata.